寫小說那麼些年，「衍生創作」或「再創作」的，至今只有兩篇，一是2004年應藝術中心之邀創作《我城零五》，花了幾個月的時間創作，重寫「我城」於當下，除《我城》為主要文本外，當中互文本的其實還有〈浮城誌異〉、《美麗大廈》、「肥土鎮系列」等。這篇小說收於《i城志》中，後收於個人小說集《靜人活物》中。
另一篇是今年暑假收到《字花》編輯李昭駿邀約，為雜誌「重寫本土」創作，挑選香港一文學作品進行再創作。我想了一想，便選了黃碧雲的〈失城〉，寫了一篇〈失城二十年〉延續其故事，時空大概橫跨1994至2014年9月止（這時間當然非屬偶然）。詹克明和愛玉的女兒長大了，衰老的伊雲思回港一趟，召喚出場的人物或鬼魂還有陳路遠、林桂等等。編輯設定的篇幅是五千字，寫到五千五百多字，可收結了，同時希望留有餘音。有興趣要買到今期《字花》（Sep-Oct 2018）一看呢。
Search